General – Teknik^tDR

Abbreviation of “Barcelona”

teknik — Thu, 17 Feb 2011 00:08:26 +0000

De manera excepcional, aquest article el publicaré en anglès. El motiu: aquests dies he vist gent de parla anglesa escrivint malament Barcelona en forma abreviada.

These days I’ve seen the word Barcelona incorrectly abreviated, and I want to write the different ways catalan and spanish people use abreviations of the name Barcelona. The first time I saw it was in an e-mail that one client sent to me, but the second (and more bleeding!) one was in the t-shirts of Skype crew at the Mobile World Congress 2011.

So, these are the common abbreviations for Barcelona:

Barna: it refers to the city of Barcelona.
BCN: it also refers to the city of Barcelona, commonly used in really short representations of the city, more as a code than as an abbreviation. For example, referring to the Barcelona – El Prat airport (BCN airport). See this baggage sticker as an example.
Barça: it refers to one of the football (in the sense of soccer) teams of the city, Fútbol Club Barcelona. And is written using a c-cedilla (c trencada in catalan). In the “offending” cases that I saw, they had written Barca, using a common “c”, which is wrong. Barca, in both catalan and spanish means boat. Quite funny!

To be honest, the Skype guy I spoke with told me that they were aware of the “boat” thing, and that it was an error from the PR guys. :D Even Google gets it wrong!

Nessum Dorma

teknik — Fri, 19 Sep 2008 09:26:08 +0000

Tan sols alguns exemples… No conec l’interpret d’aquesta:

Aquesta és sobrecollidora per la reacció del públic i tot, i cal afegir també que és una lliçó d’humilitat per aquests jurats que de vegades són tan prepotents:

I aquí falta veure un altre cas en que Nessum Dorma resulta increïble, la posta de sol al Café del Mar d’Eivissa, que he de trobar el vídeo. Senzillament una experiència que cal viure!

New York, New York

teknik — Mon, 18 Aug 2008 18:22:58 +0000

Aquests dies he estat a New York, i he trobat algunes coses curioses a la ciutat que em fa gràcia compartir…

Un dels dies ens vem torbar, per sota del pont de Brooklyn, a la banda de Manhatan, amb un concurs de yoyos, que tenia una actuació si menys no curiosa… Medium Rare S.T.E.A.K. !!!

I també ens vem trobar a un park el Naked Cowboy!

A una tenda vaig trobar el següent: mític!

I algunes coses més que ja aniré posant! :D

L’efecte Dunning-Kruger

teknik — Tue, 26 Jun 2007 13:05:20 +0000

Per fi un estudi ha demostrat el que és evident per la majoria (i més en aquest pais on vivim!) i que il·lustra tan be la tira de Dilbert: que la gent més estúpida tendeix a sobreestimar les seves possibilitats i capacitats.

Més informació als següents articles:

Estreno nou allotjament i blog!

teknik — Tue, 29 May 2007 11:49:55 +0000

Doncs per fi he agafat un nou allotjament (per problemes amb l’antic no podia editar cap contingut, incloent el blog) i he decidit instal·lar WordPress. La veritat és que últimament no tinc gaire temps que diguem, així que el intentar afegir característiques a l’antic (fet per mi, però li faltaven inclús els comentaris!) no era massa viable. Així que WordPress i fora!

A veure si poc a poc vaig afegint coses interessants i donant-li forma al tema!