De manera excepcional, aquest article el publicaré en anglès. El motiu: aquests dies he vist gent de parla anglesa escrivint malament Barcelona en forma abreviada.

These days I’ve seen the word Barcelona incorrectly abreviated, and I want to write the different ways catalan and spanish people use abreviations of the name Barcelona. The first time I saw it was in an e-mail that one client sent to me, but the second (and more bleeding!) one was in the t-shirts of Skype crew at the Mobile World Congress 2011.

So, these are the common abbreviations for Barcelona:

• Barna: it refers to the city of Barcelona.
• BCN: it also refers to the city of Barcelona, commonly used in really short representations of the city, more as a code than as an abbreviation. For example, referring to the Barcelona – El Prat airport (BCN airport). See this baggage sticker as an example.
• Barça: it refers to one of the football (in the sense of soccer) teams of the city, Fútbol Club Barcelona. And is written using a c-cedilla (c trencada in catalan). In the “offending” cases that I saw, they had written Barca, using a common “c”, which is wrong. Barca, in both catalan and spanish means boat. Quite funny!

To be honest, the Skype guy I spoke with told me that they were aware of the “boat” thing, and that it was an error from the PR guys. :D Even Google gets it wrong!

He trobat aquestes cites de Douglas Adams que m’han semblat interessants:

Matt D, parla de Douglas Adams dient: “The writer Douglas Adams observed how technology that existed when we were born seems normal, anything that is developed before we turn 35 is exciting, and whatever comes after that is treated with suspicion.” L’escriptor Douglas Adams va observar com la tecnologia que existia quan vem néixer ens sembla normal, qualsevol cosa apareguda abans que fem 35 anys és emocionant, i qualsevol cosa que ve després ho prenem amb sospites.

“A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools.” Un error comú que comet la gent quan intenta dissenyar alguna cosa a prova de tontos és subestimar la ingenuitat dels tontos absoluts.

Com tenir un teclat il·luminat (super-apañao!)

“Interceptor de trucades de mòbils”  XD

“Com fer funcionar una tele a piles” juas juas juas

Ahir vam estar mirant un problema amb un disc dur que s’havia “estavellat” de manera molt estranya. Va quedar en un estat que era impossible trobar la MFT (Master File Table, estructura bàsica del sistema de fitxers NTFS). Be, després de sol·lucionar-ho, a la mateixa màquina va tornar a passar el mateix amb un altre disc. Ambdós estaven força plens, però no deixava de ser molt rar que li passés el mateix a dos discs diferents. Pot ser que la control·ladora falli, per exemple…

El cas és que el Jaume (SPiTe “pa los amigos”) ha estat mirant, i ha trobat el següent article al lloc web de Microsoft:

Error message that you may receive when you save or move documents in Windows XP: “Delayed Write Failed”

En poques paraules, si compleixes les condicions i tens activada la caché de disc (recomanable per millorar el rendiment), pots trobar-te que si mous quantitats grans de dades les escriptures a disc comencin a fallar!!!

Realment no ho he trobat mai excepte en aquest cas, i la configuració era diferent de la que posa a l’article (els discs eren SATA, un d’ells de molt alta velocitat i dos més de menor velocitat), però el cas és que no crec que sigui molt normal que un sistema com aquest toleri aquest tipus d’errors.

Resulta que, per si no hi havia prou amb la inestabilitat de Windows (val, val, les últimes versions són més estables, però encara falta!), hi ha una feature que permet penjar-lo sota demanda. Això si, cal activar-la, però després només cal fer Ctrl-Scroll Lock-Scroll Lock per generar un BSOD! XD Més informació a la KB-244139 “Windows feature lets you generate a memory dump file by using the keyboard”.

Aquesta tira m’ha fet molta gràcia. És d’en Mauro Entrialgo, que a més de tenir el blog gràfic Interneteo y aparatuquis també dibuixa la tira d’Ángel Sefija al mateix “el Jueves“.

Aquests són seguidors de Benito Y Cia. XXD

La solució… Doncs és que no passa!